aze

aze

⇒AZE, subst.
Vx ou région. (midi de la France).
A.— Âne, ânesse.
Rem. Attesté ds BESCH. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.
B.— [En constr. exclam.] L'aze me quille (si ...); l'azé me fiche (si ...). S'emploie pour renforcer l'idée exprimée :
...
Ô Lafont! un cabaretier
Est, à coup sûr, le maître
Chez lui, comme le charbonnier.
De même, j'ose émettre
L'avis que ses clients, au fond
Constituent sa famille.
Tel est le principe, mon bon,
u que l'aze me quille!
Le bistro vend, le client boit.
Voire, ils boivent ensemble,
Souvent.
PONCHON, La Muse au cabaret, 1920, p. 106.
L'aze le quille! Que l'aze le quille! Équivalent obscène de l'expr. que le diable l'emporte!
Rem. Attesté ds BESCH. 1845, Lar. 19e et Nouv. Lar. ill.
PRONONC. ET ORTH. — Seule transcr. ds LAND. 1834 : âze. Les dict. gén. qui enregistrent le mot écrivent aze sans accent. Pour la forme azé, cf. étymol.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1583 fig. « âne, sot » (TABOUROT DES ACCORDS, Les Bigarrures, I, 4 ds HUG. : Comme deux Tholosains fussent bien empeschez à disputer en théologie, où ils n'entendoient guères, l'un dit : Point, point, je sçay bien qu'en dit l'Anastase. Lors un tiers rencontra plaisamment, et leur dit : Que dit l'asne à cet aze? C'est à dire asne); 1610 « id. » (BEROALDE DE VERVILLE, Le Moyen de parvenir Consistoire [II, 77], ibid.) considéré comme ,,du style bas et comique`` par Trév. 1704-1771; 1610 loc. que l'aze les quille, sorte d'imprécation (BEROALDE DE VERVILLE, Parvenir, Minute [I, 144] ds HUG.); 1832 l'aze me quille « id. » (HUGO, Le Roi s'amuse, p. 455); 1881 azé « id. », (A. DAUDET, Numa Roumestan, p. 122).
A. prov. aze (XIIe s. PIERRE D'AUVERGNE, Belha m'es ds RAYN.); cf. prov. mod. que l'ase te quihe! imprécation (MISTRAL t. 2 s.v. quiha).
STAT. — Fréq. abs. littér. :1.
BBG. — LE ROUX 1752.

aze [az] n. m.
ÉTYM. 1583, au fig.; anc. provençal aze, du lat. asinus. → Âne.
Vx et régional. Âne.REM. Le mot est resté en français central jusqu'au XIXe s. dans des locutions et des composés (→ Viédaze).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aze — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Azé — Saltar a navegación, búsqueda Existen al menos tres localidades francesas que se llaman Azé: Azé, comuna francesa de Loir y Cher; Azé, comuna francesa de Mayenne; Azé, comuna francesa de Saona y Loira. Obtenido de Az%C3%A9 Categoría:… …   Wikipedia Español

  • Azé — is the name of the following communes in France:* Azé, Loir et Cher, in the Loir et Cher department * Azé, Mayenne, in the Mayenne department * Azé, Saône et Loire, in the Saône et Loire department …   Wikipedia

  • Azé — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden in Frankreich: Azé (Loir et Cher), Gemeinde im Département Loir et Cher Azé (Mayenne), Gemeinde im Département Mayenne Azé (Saône et Loire), Gemeinde im Département Saône et Loire Siehe auch: Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • aze — aze·o·trope; aze·o·trop·ic; aze·ot·ro·pism; aze·ot·ro·py; …   English syllables

  • AZE — may refer to*the ISO 3 letter country code for AZE *the Azerbaijani language (ISO 639 alpha 3, aze) *the German car number plate for Anhalt Zerbst …   Wikipedia

  • aže — ažẽ interj. Gs žiur, ažiur, žiuš (varant, baidant žąsis): Ažẽ, ažẽ, žiūriukės! Alk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Aze — Porté en Normandie, notamment dans le Calvados, c est un nom de personne d origine germanique (scandinave), Azzo (norrois ass = nom de divinité païenne), que l on retrouve dans le nom de la commune d Azeville (50) …   Noms de famille

  • -azė — statusas T sritis chemija apibrėžtis Fermento pavadinimo priesaga. atitikmenys: angl. ase rus. аза …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • AZE — Die Abkürzung AZE steht für: Abhängig zivile Erwerbsperson, volkswirtschaftlicher Begriff Aserbaidschan, als Ländercode nach ISO 3166 und olympisches Länderkürzel den ITU Landeskenner im Rundfunk für Aserbaidschan Flughafen Hazlehurst, ein… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”